Epic Games has called the App Store a monopoly and has launched a legal attack in its campaign against the 30% cut that Apple and Google take on all purchases made on their platforms.